买

我们来买就行

We’ll just buy it.

— 后来的我们 (2018)

你买回程机票了吗？

Have you bought your return ticket?

有一天你得向他们贷款买房子、买车子…银行有的是钱

One day, you’ll need to borrow money from them to buy a house, a car… Banks have plenty of money.

— 猫鼠游戏 (2002)

买身校服

Buy a school uniform.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他买不起新的汽车。

He can't afford a new car.

不行,她给这钱是让我们到美国后，给她买短裤用的。

No, she gave us the money to buy her shorts after we get to the United States.

— 摩托日记 (2004)

不，我不买它。

No, I’m not buying it.

不得不排队买这买那

I have to wait in line to buy this and that.

— 智利说不 (2012)

对，我忘了买礼物给他呐

Oh right, I forgot to buy him a gift.

— 英雄本色 (1986)

你肯定不会想到要买没有买

You definitely wouldn’t think of buying it if you hadn’t already bought it.

— 回归 (2006)

这些德国格列宁都是假药大家千万不要买啊

All of this German Gleevec is counterfeit—please, everyone, don’t buy it!

— Dying to Survive (2018)

买好多好东西

Buy lots of great things.

— 一个都不能少 (1999)

我跟他说让他拿那笔钱在江南某处买间公寓留着说绝对不会后悔的

I told him to use that money to buy an apartment somewhere in Jiangnan and keep it, assuring him he’d never regret it.

— 燃烧 (2018)

什么都不懂还买电脑…

You don't know anything, yet you bought a computer...

— 未麻的部屋 (1998)

可我该找谁谈买票据的事？

But who should I talk to about buying the notes?

也许我可以拿它买帆布。

Maybe I can use it to buy canvas.

我今天刚买的我不喜欢，你干嘛要买它

I don’t like the one I just bought today. Why did you buy it?

— 爱，没有明天 (2003)

你买长颈鹿给她

You bought her a giraffe.

— 大病 (2017)

买钻石

Buy diamonds

— 乔乔的异想世界 (2019)

上回凯特买蓝色和橙色染料时毫无困难。

Kate had no trouble buying blue and orange dye last time.

反正我也买不着

I can't get one anyway.

— Hi, Mom (2021)

我连面包都买不了

I can't even afford to buy bread.

— 鬼童院 (2001)

替她买大麻、白粉

Buy marijuana and heroin for her.

— 上帝之城 (2002)

她还会买衣服给我

She even buys clothes for me.

— 小偷家族 (2018)

我是来买馒头的

I’m here to buy steamed buns.

— 少林足球 (2001)

我买辆车

I'll buy a car.

— 美国黑帮 (2007)

除了食物，没人买任何东西。

Other than food, nobody bought anything.

买五送一

Buy five, get one free.

— 后来的我们 (2018)

该买点药来治我的感冒

I should buy some medicine to treat my cold.

— 蝙蝠 (2009)

我现在就出去买

I'll go out and buy it now.

— 为所应为 (1989)

热茶在这儿买

You can buy hot tea here.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你记得自己该买蜡烛吗？

Do you remember that you’re supposed to buy candles?

买的人肯定多呀

Of course, lots of people will buy it.

— 洗澡 (1999)

你会买吗？

Would you buy it?

我每个月买五本书

I buy five books every month.

叫妈收拾行李买泳衣我要带你们去夏威夷过圣诞节

Tell Mom to pack our bags and buy swimsuits—we’re going to Hawaii for Christmas.

— 猫鼠游戏 (2002)

你不买宵夜给女朋友吃了？

Aren’t you going to buy your girlfriend a late-night snack?

— 重庆森林 (1994)

我提了一句，去伊斯特波特买绳子、帆布和零件，可能会耽搁一两天。

I mentioned that going to Eastport to buy rope, canvas, and parts might delay us by a day or two.

不是任何人能够买车子

Not just anyone can buy a car.

是我买给她的

I bought it for her.

— 大病 (2017)

她告诉我她妈妈买给她了。

She told me her mom bought it for her.

是都能买着

Can you get all of them?

— Hi, Mom (2021)

只要记住他们什么都买得到

Just remember, they can get you anything.

— 青春年少 (1998)

路过就买…

I’ll buy it if I happen to pass by…

— 春光乍泄 (1997)

买稀饭怎么买这么久？

Why is it taking so long to buy some rice porridge?

— 功夫 (2004)

免得你半夜跑去买

So you won’t have to run out and buy it in the middle of the night.

— 春光乍泄 (1997)

树里我会买漂亮衣服给你的

I'll buy you pretty clothes at Tree.

— 小偷家族 (2018)

大家都会付钱跟我买照片

Everyone pays me for my photos.

— 上帝之城 (2002)

不买菜

Not buying groceries.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

买一百张纸，只需花不多的几个标准币。

You can buy a hundred sheets of paper for just a few standard coins.

我连礼拜天买新鲜面包都用不着排队了

I don't even have to queue up to buy fresh bread on Sundays anymore.

— 好家伙 (1990)

给我我来买

Let me buy it.

— 后来的我们 (2018)

我不能卖地，但可以买地，对吧？

I can't sell land, but I can buy it, right?

买啦

I bought it.

— 后来的我们 (2018)

我买它干什么？

What would I buy it for?

汤姆请求妈妈给他买新玩具。

Tom asked his mom to buy him a new toy.

我必须要买圣诞礼物了。

I really need to buy Christmas presents.

你买彩票了吗？

Did you buy a lottery ticket?

买过我的财神吗?

Have you ever bought my God of Wealth?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。

Tom asked Mary to buy a gift for John.

那你还买它？

Then why are you buying it?

— 怒火青春 (1995)

他买不起汽车，更不要说买房子了。

He can't afford a car, let alone a house.

我说待会儿再买吧，你非要现在买

I said we could buy it later, but you insisted on buying it now.

— 活着 (1994)

根本没有正当理由，不过是因为他知道人们随时都会掏钱买。

There’s no legitimate reason for it; it’s just that he knows people will pay for it at the drop of a hat.

帮你买杯奶茶吧

Let me buy you a cup of bubble tea.

— 警察故事 (1985)

这比买一个新碗可贵多了

This is much more expensive than buying a new bowl.

— 我的父亲母亲 (1999)

买两枝蓝色笔给我，我再告诉你

Buy me two blue pens, and then I’ll tell you.

— 一个都不能少 (1999)

我先给他买双鞋

I’ll buy him a pair of shoes first.

— 办公室的故事 (1977)

"买齐了"

I've got everything.

— 甜蜜的生活 (1960)

买帆布渐渐成了个大麻烦。

Buying canvas was gradually becoming a big hassle.

让他买十个女孩回来，教她们朗读？

Have him buy ten girls and bring them back to teach them to read aloud?

— 小姐 (2016)

我倒不知道伴侣还能花钱买呢

I didn’t know you could buy a partner, either.

— 蝴蝶梦 (1940)

说不定足够买一条船。

It might be enough to buy a boat.

我之前考虑过买张网。

I considered buying a net before.

你买雪茄

You buy cigars.

— 双重赔偿 (1944)

买链子是为了破案

I bought the chain to solve the case.

— 唐人街探案 (2015)

他到底是怎么想出那个‘买一送四’的安排的？

How on earth did he come up with that “buy one, get four free” deal?

那些说钱不能买来幸福的人，只是不知道上哪里去买而已。

People who say money can’t buy happiness just don’t know where to buy it.

你为什么买这么多曲奇？

Why did you buy so many cookies?

我买不起自行车。

I can't afford a bicycle.

“下次你什么时候买货”

When will you buy more stock next time?

— 落水狗 (1992)

我想要一辆车，但我没钱买。

I want a car, but I can't afford to buy one.

我在巴黎买的裙子你今天看起来也不错这个衬衫是我们一起为婚礼买的对吗？

The dress I bought in Paris. You look good today too. This shirt is the one we bought together for the wedding, right?

— 女王旅途 (2014)

全纽约的警察都是买警徽号码

All the police officers in New York buy their badge numbers.

— 虎胆龙威 (1988)

我今天不想买报纸。

I don't want to buy a newspaper today.

我没买面包。

I didn't buy bread.

想起来，那时候我要给王大夫，少买几个馒头就没事了

Looking back, all I had to do back then was buy Doctor Wang a few fewer steamed buns, and everything would have been fine.

— 活着 (1994)

有喝酒的，这酒我也得买点

Some people are drinking, so I should get some of this liquor too.

— 我的父亲母亲 (1999)

人们手头没钱，而且花钱谨慎，于是买得越来越少。

People are short on money and spending cautiously, so they’re buying less and less.

我买这个给你

I'll buy this for you.

— 魔女宅急便 (1989)

“买船的人，”我说。

“The man who bought the boat,” I said.

就算午夜，他也会出去买来喝

Even at midnight, he’ll go out and buy some to drink.

— 东京物语 (1953)

我打电话给你让你买面包

I called you to ask you to buy some bread.

— 回归 (2006)

付十买八？

Pay ten to buy eight?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

她花很多钱在买鞋上。

She spends a lot of money on shoes.

谁买这种艺术品？

Who buys this kind of artwork?

我们需要买新电视机。

We need to buy a new TV.

她正在一家珠宝店买珠宝。

She is buying jewelry at a jewelry store.

我不停的买钢琴、手表、另外还有…收音机

I keep buying pianos, watches, and… radios.

— 末代皇帝 (1987)

绝对不要买礼物

Absolutely don't buy any gifts.

— 寄生虫 (2019)

你买不来朋友，你只能交朋友。

You can't buy friends; you can only make them.

我告诉他，我不知道谁会买他的船。

I told him I didn't know who would buy his boat.

酒买来了

The liquor’s here.

— SoulMate (2016)

他想要买一些没戏

He wants to buy some, but there’s no chance.

— Dying to Survive (2018)

噢，我忘记买豆腐了。

Oh, I forgot to buy tofu.

咱俩公平一点这周你别买

Let’s be fair—don’t buy anything this week.

— Hi, Mom (2021)

他强迫你买财神

He forced you to buy a statue of the God of Wealth.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他们从哪儿买

Where do they buy it?

— 美国黑帮 (2007)

我老婆在附近的超市买蔬菜。

My wife is buying vegetables at the supermarket nearby.

你啊我买给你的

You? I bought it for you.

— 完美陌生人 (2016)

买给别人吃的

Buy it for someone else to eat.

— 重庆森林 (1994)

确实没白买。

It was definitely worth buying.

给他老婆买包买衣服

Buy bags and clothes for his wife.

— 分手的决心 (2022)

买一间漂亮卧室吗？

Would you like to buy a beautiful bedroom?

也许下次再买吧

Maybe I'll buy it next time.

— 铁皮鼓 (1979)

你今天下午拿着的皮包不知道哪里有的买？

Do you know where I can buy the handbag you were carrying this afternoon?

— 花样年华 (2000)

买回来啦

I bought it!

— 你的名字。 (2016)

我买得多时，他们会给我折扣。

They give me a discount when I buy in bulk.

你买火车票了吧？

You bought the train tickets, right?

买这么多东西啊

Buying so many things!

— 回归 (2006)

又不是在网上买鞋

It's not like we're buying shoes online.

— 孤胆特工 (2010)

还有买大提琴时借的钱多少

And how much money did you borrow to buy the cello?

— 入殓师 (2008)

我们买回来了

We bought it and brought it back.

— 无人知晓 (2004)

只是每次买家具时都会想「这是我最后一次买沙发」

It's just that whenever I buy furniture, I tell myself, “This is the last sofa I'll ever buy.”

— 搏击俱乐部 (1999)

没有护照什么票都不能买

Without a passport, you can't buy any tickets.

— Lost in Thailand (2012)

我能在韦斯特波特买地吗？

Can I buy land in Westport?

他来买碟

He came to buy some DVDs.

— 后来的我们 (2018)

打扰一下哪里有牛奶买？

Excuse me, where can I buy some milk?

— 甜蜜的生活 (1960)

我朋友哪里买过什么东西！

My friend has never bought anything there!

你存钱买电视

You're saving money to buy a TV.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我去市场买给你的给我的？

Am I going to the market to buy something for you or for me?

— 小偷 (1997)

买底片啊?

Buying film?

— 一一 (2000)

我不想买我自己！

I don’t want to buy myself!

— 海上钢琴师 (1998)

再说，只能提前一周买火车票。

Besides, train tickets can only be bought one week in advance.

我要在北京买八套房子

I’m going to buy eight apartments in Beijing.

— 后来的我们 (2018)

我买的花。

The flowers I bought.

谁给爸爸买礼物了

Who bought Dad a present?

— 真爱至上 (2003)

为了买这本书，我去了东京。

I went to Tokyo to buy this book.

你会跟他买棺材

You’ll buy a coffin from him.

— 荒野大镖客 (1964)

他在纠结要不要买这本书

He’s debating whether to buy this book.

买鱼？

Buying fish?

他买土地目的是要造房子。

He bought the land with the intention of building a house.

那么你们买吧

Then you guys buy it.

— 七武士 (1954)

我买不起那个。

I can't afford that.

这也是你买给我的？

Did you buy this for me too?

— 小偷 (1997)

我能够不问他而买意外保险

I can buy accident insurance without asking him.

— 双重赔偿 (1944)

你不认为他应该买意外保险

Don't you think he should buy accident insurance?

— 双重赔偿 (1944)

买汽车还不如坐公车…

Buying a car isn’t as good as taking the bus…

— 春光乍泄 (1997)

我不会在这家店买任何东西。

I won't buy anything at this store.

我们得买最好的

We have to buy the best one.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我就没有白衬衫，那你买一件

I don't have a white shirt, so you buy one.

— 浪潮 (2008)

我要你买的，你没买

I asked you to buy it, but you didn’t.

— 四百击 (1959)

酒由你买

You buy the drinks.

— 回归 (2006)

买什么水果蔬菜吗？

What fruits and vegetables are you buying?

— 天使爱美丽 (2001)

这个女孩在超市买牛奶。

This girl is buying milk at the supermarket.

我们要为每个人买一辆车。

We need to buy a car for everyone.

我想要买其中一个。

I want to buy one of them.

我们需要买醋。

We need to buy vinegar.

他的低薪水让他买不了房。

His low salary means he can't afford to buy a house.

我会买巧克力。

I will buy chocolate.

我还是应该买你的书。

I should still buy your book.

当心买到假的！

Be careful not to buy a fake!

— 色‧戒 (2007)

买买雪糕吃呗

Let’s buy some ice cream and eat it.

— I Am What I Am (2021)

城里的店主们会买许多蓝帽子

The shopkeepers in the city will buy many blue hats.

— 梦幻之地 (1989)

我想知道咱们是否有足够的钱给汤姆买他想要的这幅画。

I want to know whether we have enough money to buy Tom the painting he wants.

我很高兴没有买这样的东西。

I'm very glad I didn't buy something like this.

我让你买鱼，不是鸡！

I asked you to buy fish, not chicken!

还以为你同事忘了告诉你想找你买张船票

I thought your colleague had forgotten to tell you that they wanted to buy a boat ticket from you.

— 花样年华 (2000)

不过还有别的东西可以买。

But there are other things you can buy.

我今天什么都不买

I'm not buying anything today.

— 精英部队 (2007)

以前我还没开始捕白鱼时，厨娘总说买白鱼花了她多少钱。

Before I started catching whitefish, the cook always told me how much she’d spent on buying them.

买给我!

Buy it for me!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

还有绝对不要买礼物过来

And absolutely do not bring any gifts.

— 寄生虫 (2019)

等我有钱了一定会买一幅

When I have enough money, I'll definitely buy one.

— 阿黛尔的生活 (2013)

可是可是花圈已经买来了他会不会会不会再死一次

But... but we've already bought the funeral wreath. What if he... what if he dies again?

— 办公室的故事 (1977)

咱们只有六块钱，只能买两罐

We only have six yuan, so we can only buy two cans.

— 一个都不能少 (1999)

如果鲁布里卡姆的人想在凯特那里买染料……

If the people of Rubricam want to buy dye from Kate...

人家要买也要买新鲜的

If I'm going to buy it, I'll buy it fresh.

— 重庆森林 (1994)

买不买由你决定。

Whether you buy it or not is up to you.

他们说不定也愿意买鱼。

They might be willing to buy fish, too.

我可没钱买那么多东西

I certainly don't have enough money to buy that much stuff.

— 妈咪 (2014)

我以为她想让我帮她买香烟

I thought she wanted me to buy her cigarettes.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我们发现很难决定买哪个。

We find it difficult to decide which one to buy.

不想让他买

I don't want him to buy it.

— Dying to Survive (2018)

买套房?

Buy an apartment?

— 穆那大哥做医生 (2003)

交钱买花圈

Pay for a funeral wreath.

— 办公室的故事 (1977)

你想要买什麽？

What do you want to buy?

— 荒野大镖客 (1964)

你看这是我们俩一起买的外套

Look, this is the coat we bought together.

— SoulMate (2016)

你买猫粮了吗？

Did you buy cat food?

买那么多烟干吗？

Why are you buying so many cigarettes?

— 春光乍泄 (1997)